Tout est relatif!

La vision du produit

hachis — 2011-10-04T17:25:27Z

Traduction par St�phane Gully et Fran�ois Parmentier d'un article de la ScrumAlliance: The Product Vision, de Roman Pichler. Si le sujet vous int�resse, nous avons d�j� commis la traduction d'un article dont le titre fran�ais est Six comportements importants dans une �quipe agile.

Maman, pourquoi tu marches sans dentelle?

hachis — 2009-12-02T07:26:06Z

Je crois qu'�l�a avait mal compris le mot "attelles" quand on lui a expliqu� qu'� cause de son entorse, sa maman devait marcher avec des attelles. Le kin�sith�rapeute lui a dit (� sa maman) qu'elle pouvait essayer chez elle de marcher un peu sans.

Google Wave

hachis — 2009-10-17T22:11:11Z

J'ai enfin re�u mon invitation pour cr�er un compte Google Wave (c'�tait mardi 13).

Papa t'as une belle chemise!

hachis — 2009-09-08T18:06:12Z

�l�a trouve belle ma chemise. Et elle ajoute:"On dirait une chemise de plage! Pourquoi t'as une chemise de plage?"

Chat geek

hachis — 2009-01-11T11:09:10Z

Tigrou est un geek, la preuve: d�s qu'il en a l'occasion, il s'installe sur le portable d'Emmanuelle.

Y'a Nathan, y s'arr�te de compter � 42

hachis — 2008-12-01T09:29:14Z

Bon sang! Nathan serait-il un geek? �l�a l'aurait-elle d�tect� comme tel? La deuxi�me g�n�ration de geeks est-elle plus �volu�e que la premi�re? Quelle est la r�ponse � la question ultime?

pyECTOR 0.2 est sorti!

hachis — 2008-11-11T21:04:48Z

J'adore les longs week-ends calmes. J'ai pu avancer dans le d�veloppement de pyECTOR. Je m'�tais dit que d�s que pyECTOR serait capable d'int�grer une phrase dans son r�seau de concepts, j'en sortirais une nouvelle version. Voil� qui est fait.

pyECTOR 0.1 est sorti!

hachis — 2008-11-06T21:24:02Z

La version en Python d'ECTOR est sortie!

�a fait plouc plouc dans mon ventre

hachis — 2008-11-06T20:02:31Z

�l�a d�couvre que quand on vient de boire son biberon et qu'on est dans la voiture, �a fait � plouc! plouc! � dans son ventre.

J'attends que le go�t de l'eau passe

hachis — 2008-10-21T16:59:14Z

Nathan est pr�t � inventer n'importe quel pr�texte pour retarder le moment o� il va devoir manger (le pauvre)!

Linux sur mon Vista!

hachis — 2008-09-28T09:28:40Z

Ah la la! Si je n'aimais pas autant jouer, �a ferait longtemps que j'aurais abandonn� Windows pour passer � Linux. Linux, c'est l'environnement id�al pour travailler (et d�velopper).

Heroes of...

hachis — 2008-09-24T21:42:49Z

Voil� longtemps que j'attendais un jeu sur le web du genre de Heroes of Might and Magic, et j'en ai trouv� un: Heroes of War and Money.

Les paupi�res, c'est au-dessus des yeux, et on peut mettre du maquillage

hachis — 2008-05-02T18:48:00Z

�a se passe de commentaire, non? Non? �l�a a choisi des bo�tes de maquillage � la p�che aux canards de la f�te patronale. Deux fois.

Un livre en widget

hachis — 2008-02-06T08:56:16Z

En passant par Affordance, j'ai d�couvert un service permettant de pr�visualiser un document (livre, article, ...) sur une page web.

On peut vivre sans Nutella

hachis — 2007-11-25T19:57:57Z

C'est ce que Nathan explique � sa petite soeur, �l�a: on peut vivre sans Nutella.

C'est ton fatum!

hachis — 2007-11-12T19:57:17Z

C'est ton f�tum, c'est ton f�tum! a dit Nathan, en entendant Emmanuelle lui expliquer que fatum, en latin, signifiait destin.